Переводы „abseitig“ в словаре немецко » итальянский

abseitig ПРИЛ.

1. abseitig (abgelegen):

abseitig

fuorimano

2. abseitig (skurril):

abseitig

strambo, stravagante

eine abseitige Idee

un’idea stramba

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das abseitige Thema reserviert den Film für Erwachsene, die dann zwei interessante und spannende Stunden guten Kammerspiels erwarten dürfen.

de.wikipedia.org

Der Höhenzug war durch seine abseitige Lage im Mittelalter durch Mythen und Sagen geprägt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich spielten die abseitige Verkehrslage und wirtschaftliche Gründe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Durch die abseitige Lage blieb die bis heute von der Landwirtschaft geprägte Ortschaft von der Siedlungsentwicklung, die benachbarte Dörfer überformt hat, verschont.

de.wikipedia.org

Der meisterhafte Einsatz von Farbe, Musik und Bewegung verleihe Szenen eine erhöhte Qualität, die mit ihren öden Deklamationen sonst zu abseitig oder zu kalt wären.

de.wikipedia.org

Wegen der Grenze liegt Mögeltondern heute relativ abseitig.

de.wikipedia.org

Gerade das Internet würde sonst abseitige Diskussionen gut zugänglich machen, indem es dafür digitale Räume öffne.

de.wikipedia.org

Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.

de.wikipedia.org

Das Angebot mit Schwerpunkt auf abseitigen Filmen ist kostenlos.

de.wikipedia.org

Die Schausteller waren wegen der etwas abseitigen Lage zunächst skeptisch; ab etwa 1932 war der neue Veranstaltungsort jedoch bei den Lübeckern akzeptiert.

de.wikipedia.org