Переводы „anekeln“ в словаре немецко » итальянский

anekeln ГЛ. trans

anekeln

nauseare, disgustare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist allein in seiner schmuddeligen Wohnung, die ihn anekelt.

de.wikipedia.org

Was wir beabsichtigen ist, dass unsere Zuschauer mit unseren Figuren sympathisieren und sich nicht angeekelt fühlen.

de.wikipedia.org

Angeekelt von den Verhältnissen und nach einer Auseinandersetzung bat er im Herbst 1933 um seine Entlassung.

de.wikipedia.org

Angeekelt wendet sie sich ab, kann nun aber der Situation nicht entkommen und muss sich unter Beweis stellen.

de.wikipedia.org

Der alte Stachigel zieht sich angeekelt zurück, auch wenn er den Gutshof nicht verlassen darf.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil müsse es auch Geschichten mit Hauptcharakteren geben, die der Spieler verachtet oder die ihn anekeln.

de.wikipedia.org

Sie greift in die Box und zieht die Hand angeekelt zurück und verlässt die Bar.

de.wikipedia.org

Auch Pechmarie zeigt ihre pechüberzogene Spule und der Hofmarschall wirft sie angeekelt fort.

de.wikipedia.org

Der dritte Chirurg, ein Richter, ist entsetzt über die Enthüllungen, die ihn anekeln.

de.wikipedia.org

Es habe nichts gegeben, was sie geschockt hätte, wohl aber Dinge, die sie angeekelt hätten.

de.wikipedia.org