Переводы „aufbocken“ в словаре немецко » итальянский

aufbocken ГЛ. trans MECH

ein Auto aufbocken

mettere un’auto sui cavalletti

Примеры со словом aufbocken

ein Auto aufbocken

mettere un’auto sui cavalletti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da das Fahrwerk an der Zelle befestigt ist, kann man auch ganze Tragflächen tauschen, ohne das Flugzeug aufwendig aufbocken zu müssen, was die Wartung und feldmäßige Reparatur erleichtert.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist seit Sommer 2011 jedoch erneut wegen baulicher Mängel gesperrt und wurde zur Sicherheit „aufgebockt“, um ein Umfallen bei Sturm zu verhindern, was einen Totalschaden zur Folge hätte.

de.wikipedia.org

Da auf dem Situationsplan zum Bau des Wassertores nur zwei parallel liegende Reihen von Pfosten und die drei Mastbaum-Fundamente eingezeichnet sind, ist anzunehmen, dass hier ein vorhandener Schiffsbau aufgebockt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu musste das Fahrzeug aufgebockt und die Rücksitzbank ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Um den Motor im Stand zu starten, wird die Quick aufgebockt, damit sich das Hinterrad frei drehen kann.

de.wikipedia.org

Im Abständen von 3 Metern waren Zinnwannen mit Wasser aufgebockt, in denen die Helfer zwischen jeder Speisung die Emailleschüsseln reinigen konnten.

de.wikipedia.org

Die Zugspitze des Schnellzugs fuhr unter den ersten Wagen des Nahverkehrszugs, der sich aufbockte.

de.wikipedia.org

Durch das geringe Gewicht fällt das Manövrieren des Rollers leicht, auch ist das Aufbocken auf den Hauptständer einfach.

de.wikipedia.org

Er wird von aufgebockt abgeleitet, da gestrandete Schiffe auf der Sandbank aufgebockt sind.

de.wikipedia.org

Das umständliche Aufbocken der Normalspurwagen auf die Rollböcke musste daher in Kauf genommen werden, war dies doch immer noch günstiger als das Umladen auf Pferdefuhrwerke oder Lastkraftwagen.

de.wikipedia.org