Переводы „aufgeschoben“ в словаре немецко » итальянский

aufschieben <irr> ГЛ. trans

1. aufschieben:

aufschieben

aprire (spingendo)

2. aufschieben (verschieben):

aufschieben fig

rimandare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sportliche Talfahrt war damit allerdings nur aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Mittels der Trageschlaufen an den Futteralen wurden beide Spatenmodell auf das Koppel aufgeschoben und hinter der linken Hüfte getragen.

de.wikipedia.org

Wird die Kaufentscheidung aufgeschoben (etwa wegen Leapfrogging), so beginnt später der Kaufentscheidungsprozess erneut.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Projekte wurden wieder verworfen oder aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Nach Saisonende unterzog sich der Abwehrspieler einer Leistenoperation, nachdem ihn die Verletzung im Saisonverlauf begleitet hatte, er jedoch den Eingriff aufgeschoben hatte.

de.wikipedia.org

Das Inkrafttreten wird also für eine gewisse Frist, in der genügend Unterschriften Wahlberechtigter für eine Abstimmung gesammelt werden können, aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Seine endgültige Verurteilung wurde bis nach dem Krieg aufgeschoben, da er als Vorstand der Lungenabteilung des Landeskrankenhauses unverzichtbar war.

de.wikipedia.org

Slacker sehen ihre Lebensweise als Weg zur Selbstverwirklichung an, indem Anstrengungen in von ihnen als unwichtig eingeschätzten Bereichen konsequent vermieden oder zumindest aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Auf ihn konnten 17 viereckige und acht dreieckige Zacken aufgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden ozeanisches Meliatikum und anschließend Juvavikum in Hallstätter als auch in Dachsteinkalk-Fazies dem Südostrand des Tirolikums aufgeschoben.

de.wikipedia.org