Переводы „auseinanderliegen“ в словаре немецко » итальянский

auseinander|liegen ГЛ. неперех. неправ.

auseinanderliegen

essere lontani (l'uno dall'altro)

unsere Meinungen liegen weit auseinander

le nostre opinioni sono molto diverse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Proteine, deren Transkriptionseinheiten im DNA-Strang weit auseinanderliegen, werden nachträglich zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Beim Film arbeitet man mit zwei Objektiven, die ebenfalls in einem Abstand auseinanderliegen, um so den stereoskopischen Effekt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie ist umso größer, je weiter sie auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die Futterstellen können bis zu einem Kilometer auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Weiterhin nutzt man den herabgesetzten Schmelzpunkt zum Erstellen von Legierungen, bei denen die Schmelzpunkte der beiden Komponenten weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede zwischen den beiden publizierten Versionen, die 4 Jahre auseinanderliegen, sind signifikant.

de.wikipedia.org

Um festzuhalten, wie viele Bytes zwei Zeiger auseinanderliegen, steht der in der Header-Datei definierte primitive Datentyp zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Am kommenden Tag erfahren sie, dass die nächsten Ziele jeweils ein Jahr auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich nur für Verbunde, in denen die Matrix thermisch zersetzt werden kann und die thermischen Zersetzungspunkte von Faser und Matrix weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Solche Adoptionen kommen vor allem dann vor, wenn die Bestandsdichte sehr hoch ist und die Setzplätze der Ricken nicht weit auseinanderliegen.

de.wikipedia.org