Переводы „bäuchlings“ в словаре немецко » итальянский

bäuchlings НАРЕЧ.

bäuchlings

sulla pancia, bocconi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hinterschenkel sind ventral (bäuchlings) rötlich.

de.wikipedia.org

Am vorderen Ende der Bank befand sich ein vertikal gestelltes Brett, welches, sobald der Delinquent bäuchlings darauf festgeschnallt war, horizontal gestellt und nach vorne geschoben wurde.

de.wikipedia.org

In der linken Bildhälfte lehnt das wiederum bäuchlings aufgeschnittene Schwein gegen eine Leiter.

de.wikipedia.org

Der Pilot hängt beim Flug in einem speziellen Gurtzeug bäuchlings oder auch sitzend unter der Tragfläche.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Auslegerbediener bäuchlings auf einer Pritsche und kontrolliert die Lage des Tankauslegers mit der rechten Hand und seine Länge mit der linken.

de.wikipedia.org

Allein laufend stürzte sie wenige Meter vor dem Ziel und rutschte bäuchlings über die Ziellinie.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach stabilisierte das nun führerlose Flugzeug aber seine Fluglage, flog noch mehrere Meilen und setzte dann bäuchlings auf dem Feld auf.

de.wikipedia.org

Entweder zieht er sich direkt bäuchlings über das Heck oder zieht sich hinter der Luke von der Seite bäuchlings auf das Kajak.

de.wikipedia.org

Er wurde dazu bäuchlings auf den Boden gelegt und der Henker kniete sich auf ihn.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Schwimmwesten mit rundum gleichmäßig verteilten Auftriebskörpern und die menschliche Anatomie wurden ohnmächtige Matrosen in eine bäuchlings liegende Position gedreht, mit dem Gesicht unter Wasser.

de.wikipedia.org