Переводы „beherrschend“ в словаре немецко » итальянский

beherrschend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. beherrschend → beherrschen

2. beherrschend:

beherrschend

dominante

beherrschend (überragend)

sovrastante

Смотри также beherrschen

I . beherrschen ГЛ. trans

1. beherrschen:

beherrschen

dominare

2. beherrschen (meistern):

beherrschen

controllare

eine Situation beherrschen

avere una situazione sotto controllo

Выражения:

eine Sprache beherrschen

padroneggiare una lingua

II . beherrschen ГЛ. rfl

sich beherrschen

controllarsi

I . beherrschen ГЛ. trans

1. beherrschen:

beherrschen

dominare

2. beherrschen (meistern):

beherrschen

controllare

eine Situation beherrschen

avere una situazione sotto controllo

Выражения:

eine Sprache beherrschen

padroneggiare una lingua

II . beherrschen ГЛ. rfl

sich beherrschen

controllarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Prägender Gestaltungswert kommt auch der reichen, der Fassadengroßgliederung untergeordneten Putzornamentik zu; sie unterstreicht das beherrschende Mittelmotiv des Erkers.

de.wikipedia.org

Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.

de.wikipedia.org

Die den Platz weithin beherrschende Fortifikation nimmt nur den südlichen Bereich des Felssporns ein, die Fernsicht nach Norden ist jedoch sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Absolutheitsprinzip gehört zu den beherrschenden Prinzipien des Sachenrechts.

de.wikipedia.org

Daher übernahm es damals neben der beherrschenden Lyrik eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Das Genre des romantischen Musicals war dann auch die beherrschende Filmgattung in seiner Karriere als Sänger und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Die westlich gelegenen Korallenriffe sind die Hauptattraktion für den beherrschenden Tauchtourismus.

de.wikipedia.org

Architektonisch und städtebaulich beherrschend sind die Monumentalbauten, das manieristische Schloss über dem Mainufer und das Stift mit Kirche und Kreuzgang, frei aufragend über dem Löhergraben.

de.wikipedia.org

Beherrschend aber ist der Reisanbau mit großen Feldern und Reisterrassen.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde die Lage der Stadt durch zwei die Umgegend beherrschende Hügel.

de.wikipedia.org