BESINNEN - Перевод немецкий на итальянский

I. besinnen <besann, besonnen> ГЛ. rfl sich besinnen

1. besinnen (überlegen):

besinnen

riflettere, pensare

sich einen Moment besinnen

pensarci su un momento

2. besinnen (sich erinnern):

besinnen

ricordarsi

sich auf jemanden, etwas besinnen

ricordarsi di qn , qc

jetzt besinne ich mich wieder

adesso mi ritorna in mente

wenn ich mich recht besinne

se mi ricordo bene

sich auf sich selbst besinnen

prendere coscienza di sé

besinnen Wendungen

sich anders, eines anderen (eines Besseren) besinnen

cambiare idea

Präsens

ich	besinne	mich
du	besinnst	dich
er/sie/es	besinnt	sich
wir	besinnen	uns
ihr	besinnt	euch
sie	besinnen	sich

Präteritum

ich	besann	mich
du	besannst	dich
er/sie/es	besann	sich
wir	besannen	uns
ihr	besannt	euch
sie	besannen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	besonnen
du	hast	dich	besonnen
er/sie/es	hat	sich	besonnen
wir	haben	uns	besonnen
ihr	habt	euch	besonnen
sie	haben	sich	besonnen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	besonnen
du	hattest	dich	besonnen
er/sie/es	hatte	sich	besonnen
wir	hatten	uns	besonnen
ihr	hattet	euch	besonnen
sie	hatten	sich	besonnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie besinnt sich jedoch eines Besseren und gesteht vor Gericht die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Als sich der Auserwählte selbstständig auf seine Vernunft besinnt, steht einem glücklichen Miteinander nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, verborgen vor den Augen der Gemeinde während des Gemeindegesangs auf die Predigt besinnen und den Talar anziehen.

de.wikipedia.org

Als sich alle wieder besinnen, ist der Weihnachtsmann spurlos verschwunden.

de.wikipedia.org

Sie besinnt sich auf ihre Qualitäten als Schauspielerin und beginnt, auf kleinen, regionalen Bühnen ihre Kunst darzubieten.

de.wikipedia.org