Переводы „besprengen“ в словаре немецко » итальянский

besprengen ГЛ. trans

besprengen

annaffiare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem Sarg kann eine Kerze brennen und ein Gefäß mit Weihwasser bereitstehen, damit Beter den Leichnam damit besprengen können.

de.wikipedia.org

Als sie hierauf mit Weihwasser besprengt war, betete sie mit gebrochener Stimme das Vaterunser.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Besatzung verfügt es über eine Selbstschutzanlage, die das Fahrzeug mit Wasser besprengt.

de.wikipedia.org

Die Menschen besprengten sich damals zum Zeichen innerer und äußerer Reinheit mit Rosenwasser oder normalem Wasser.

de.wikipedia.org

Mancherorts ist es üblich, den Leichnam oder den Sarg mit Weihwasser zu besprengen.

de.wikipedia.org

Der Kopf der knienden Person wurde mit Wasser besprengt oder übergossen.

de.wikipedia.org

Bei den Kultsteinen wurden Tiere geopfert und jene mit dem Blut besprengt oder bestrichen.

de.wikipedia.org

Das Untertauchen wird dabei als das Wesentliche der Taufe angesehen, selbst wenn es nicht vollständig durchgeführt oder nur durch Besprengen mit Wasser angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Die Struktur erinnerte ihn an ein Aspergill, ein liturgisches Gerät, das zum Besprengen mit Weihwasser genutzt wird.

de.wikipedia.org

Wird kein Taufwasser geweiht, dann segnet man, ohne Allerheiligenlitanei, sogenanntes Osterwasser als Weihwasser und die Anwesenden werden nach der Erneuerung ihrer Taufversprechen damit besprengt.

de.wikipedia.org