Переводы „bespritzen“ в словаре немецко » итальянский

bespritzen ГЛ. trans

1. bespritzen:

bespritzen

spruzzare (d’acqua)

2. bespritzen (beschmutzen):

bespritzen

schizzare (di sporco)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich bestelle mir ein Spiegelei und bespritz dich mit Spinat.

de.wikipedia.org

Die Kolben werden zur Kühlung von unten mit Öl bespritzt.

de.wikipedia.org

Zuerst dachte er, das Bild sei mit etwas bespritzt worden, denn damals wurde gerade die neue Sakristei bei der alten Kirche angebaut.

de.wikipedia.org

Der junge Gorilla hatte seine Besitzerin angegriffen, nachdem sie ihn versehentlich mit Wasser bespritzt hatte.

de.wikipedia.org

Eine der Wände seiner Kammer war bei vorhergehenden Experimenten bespritzt worden und nun mit weißem Phosphor kontaminiert.

de.wikipedia.org

Besucher sollten das Bild mit Wasser bespritzen, das dann von einem installierten Scheibenwischer wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Blut ("laut") wurde in Gefäßen aufgefangen, und mit ihm wurden die Altäre mit Büscheln bespritzt.

de.wikipedia.org

Der Priester bespritzte sich selber und die Götterstatuen mit dem frischen Menschenblut.

de.wikipedia.org

Wenn Tauwetter einsetzte, gerieten die mit Wasser bespritzten Plätze zu unbespielbaren Flächen.

de.wikipedia.org

Vergleichbar dazu sind auch Staub- und Schlammbäder, bei denen sich die Tiere im Bodensubstrat wälzen oder ebenfalls mit dem Rüssel bespritzen.

de.wikipedia.org