Переводы „bildhaft“ в словаре немецко » итальянский

bildhaft ПРИЛ.

bildhaft

immaginoso

bildhaft

plastico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein flüssiger Schreibstil, bildhafte Ausdruckskraft und eine in sich schlüssige Geschichte runden das Ganze zu einem eindrucksvollen Lesevergnügen ab.

de.wikipedia.org

Die Instrumentation hat durchaus bildhaften Charakter: der unendliche, in stampfenden Vierteln begleitete, wenn auch stolpernde Marsch, die Trompetensignale als Befehlschiffren, die Flöten als Landsknechtsinstrumente.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist bildhaft-romantisch und tief mit der Textur der iranischen Literatur verwoben.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.

de.wikipedia.org

Man nennt dies bildhaft „einen heißen Stein auf den Bauch legen“.

de.wikipedia.org

Das Wiesel ist als Wappenzeichen der Stadt bereits seit dem 13. Jahrhundert überliefert und übersetzt bildhaft den Namen der Stadt.

de.wikipedia.org

Dies kommt in seinem Modell bildhaft dadurch zum Ausdruck, dass das Dreieck (Zeichen) mit dem Kreis (Schallphänomen) nicht identisch ist.

de.wikipedia.org

Die Sportsprache kennzeichnet sich allgemein als eine bildhafte Sprache von hoher Anschaulichkeit und Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Mythen können nach dieser Auffassung als bildhafte Weltauslegungen und Lebensdeutungen in Erzählform allgemeine Wahrheiten enthalten und sich als unzerstörbar erweisen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung bildhafter Gestalten in abstrakte Unterformen ist immer auf konkrete Gesamtformen zurückzuführen.

de.wikipedia.org