Переводы „blank“ в словаре немецко » итальянский

blank ПРИЛ.

1. blank (glänzend):

blank

lucido

2. blank (bloß):

blank

nudo

3. blank (rein):

blank

puro, palese

blanker Hass

odio puro

blanker Unsinn

pure sciocchezze

blank polieren*, blank|polieren* ГЛ. перех.

blank polieren

lustrare

blank scheuern, blank|scheuern ГЛ. перех.

etw blank scheuern

tirare a lucido qc

etw blank scheuern

strofinare qc fino a renderlo lucido

Примеры со словом blank

blank reiben

lucidare

die Fliesen blank scheuern

tirare a lucido le piastrelle

blink und blank

lucido ( od lustro) come uno specchio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Die Attacke von Lagarde zeigte, dass Kavallerie auch in einem modernen Gefecht noch erfolgreich mit der blanken Waffe eingesetzt werden konnte, wenn günstige Bedingungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere und ganz charakteristische Einschränkung gibt es beim Betrachten der Bilder: Die Schattenpartien der Aufnahmen werden durch blankes Silber repräsentiert.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Flache Profile werden zum Schweißen blanker Stahlbleche angewendet.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Wohnhäuser sind mit einem blanken Erdboden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch einen blanken Gebirgsrücken und einen schmalen Strandsaum aus Felsbrocken und Kieseln.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Leistungen bis einige Kilowatt werden die Schalter oft mit einem Schleifer gebaut, der direkt die blanken Wicklungsdrähte als Anschlüsse bestreicht.

de.wikipedia.org