Переводы „brüchig“ в словаре немецко » итальянский

brüchig ПРИЛ.

1. brüchig:

brüchig

fragile

brüchig (Gestein)

friabile, sfaldabile

2. brüchig (Beziehung):

brüchig fig

in pericolo

3. brüchig (Stimme):

brüchig

malfermo, vacillante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stiel wird 5–15 cm lang und 2,5–7 mm stark; er ist starr, hohl und brüchig.

de.wikipedia.org

Im Gedicht ist die Statue aus Marmor, im Film ist sie aus brüchigem Gips.

de.wikipedia.org

Der dünne Stängel ist 1,5 bis 5 cm lang und 0,1 bis 0,3 cm dick, brüchig und innen hohl.

de.wikipedia.org

Sein Fleisch verfärbt sich im Alter grau, seine Lamellen sind brüchig und sein Sporenpulver ist dunkel creme- bis blass ockerfarben.

de.wikipedia.org

Damit die Wedel nicht brüchig werden, ist ein Salzwasserbad erforderlich.

de.wikipedia.org

Das wachsartige Fleisch ist gelblich bis leicht ocker gefärbt, etwas brüchig und besitzt keinen charakteristischen Geruch oder Geschmack.

de.wikipedia.org

Das Stielfleisch ist jung wattig ausstopft, dann markig hohl und sehr brüchig.

de.wikipedia.org

Er ist kaum brüchig, fleischig-weich, aber nicht knorpelig.

de.wikipedia.org

Die genaue Lage ließ sich bislang jedoch nicht ermitteln, vermutlich ist der Stein längst unter der brüchigen Steilküste verschüttet.

de.wikipedia.org

Andere Teile der Kanäle stammten noch aus reichsstädtischer Zeit, waren brüchig und schadhaft.

de.wikipedia.org