Переводы „darbringen“ в словаре немецко » итальянский

darbringen <brachte, gebracht> ГЛ. trans

1. darbringen:

darbringen

offrire

den Göttern Opfer darbringen

offrire, fare un sacrificio agli dei

2. darbringen:

darbringen

offrire, porgere, rendere

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere gli auguri a qn

darbringen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdm etw darbringen высок., лит.

offrire qc a qu

ein Opfer darbringen высок., лит.

offrire un sacrificio

Примеры со словом darbringen

den Göttern Opfer darbringen

offrire, fare un sacrificio agli dei

jemandem Glückwünsche darbringen

porgere gli auguri a qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.

de.wikipedia.org

Sie kann dahingehend gedeutet werden, dass der vor dem Gott Stehende diesem ein Trankopfer darbringt (libiert).

de.wikipedia.org

Kurz danach treffen auch die drei Weisen ein, die dem neuen König der Juden Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke darbringen.

de.wikipedia.org

Die übliche Form der Verehrung durch Gläubige ist das Darbringen von Weihrauch in einem mit Asche gefüllten Dreifuß.

de.wikipedia.org

15 Priester folgen der Göttin, hinter ihnen zwölf Opferträger, die Gazellen darbringen.

de.wikipedia.org

Die Figur stellt einen Krieger mit Plattenrüstung dar, der wahrscheinlich kurz vor einer Schlacht ein Trankopfer darbringt.

de.wikipedia.org

Hingegen gab es um 500 bereits bildliche Darstellungen, auf denen drei Weise ihre Geschenke dem Gotteskind darbringen.

de.wikipedia.org

Das Darbringen von äußeren und inneren Objekten ist Teil eines Geistestrainings.

de.wikipedia.org

Sie stellen fünf unterworfene Könige dar, welche Tribut darbringen und sich vor dem assyrischen König niederwerfen.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages am Herd das Speiseopfer darbringt, streckt sich ihr aus dem verlöschenden Feuer ein Phallos entgegen.

de.wikipedia.org