Переводы „diesfalls“ в словаре немецко » итальянский

diesfalls НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

diesfalls [amtssprachlich] швейц. австр.

in questo caso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stimmberechtigt war diesfalls die gleiche Anzahl von österreichischen wie ungarischen Delegationsmitgliedern, auch wenn von einer der beiden Delegationen mehr Mitglieder anwesend waren.

de.wikipedia.org

Die Behörde hat diesfalls den Wohnsitzstaat des Betreffenden über die Registrierung der Waffe in Kenntnis zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister amtiert diesfalls als Landeshauptmann, die Stadträte amtieren als Landesräte.

de.wikipedia.org

Ehen ohne Zustimmung des Souveräns blieben ohne familiäre Anerkennung; Frau und Kinder wurden diesfalls nicht Mitglieder des Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Man sagt diesfalls, es bestehe eine tatsächliche Vermutung dafür, dass es am fraglichen Ort kein Glatteis gegeben habe.

de.wikipedia.org

Die Terme der Wasserbilanzgleichung ändern sich, abhängig davon, ob die Gewässeroberfläche frei ist oder mehr oder weniger stark bewachsen und diesfalls abhängig von der Pflanzenart (Sumpfpflanzen, Röhricht, Seerosen etc.).

de.wikipedia.org