Переводы „durchfahren“ в словаре немецко » итальянский

durchfahren <irr> ГЛ. intr +sein

1. durchfahren:

durchfahren

passare

2. durchfahren:

der Zug fährt in Hannover durch (nicht halten)

il treno passa per Hannover senza fermarsi

Выражения:

der Zug fährt bis Wien durch (direkt fahren)

il treno va a Vienna direttamente

durchfahren <irr> ГЛ. trans

durchfahren

attraversare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entstammen die Vektoren einem dreidimensionalen Vektorraum, so lässt sich diese Prüfung mit dem Spatprodukt durchführen: Die Vektoren sind komplanar wenn ihr Spatprodukt ist.

de.wikipedia.org

Der Behälter ist 48 m hoch und hat einen Durchmesser von 36 m. Durch den Wärmespeicher kann das Heizkraftwerk einen ökonomischen Kraftwerksbetrieb durchführen.

de.wikipedia.org

Auf etwa befindet sich eine Zwischenstation, welche nur von bergwärtfahrenden Kabinen durchfahren wird.

de.wikipedia.org

Sie habe einlenken und mit der Uniformitätsakte eine moderate Protestantisierung durchführen müssen.

de.wikipedia.org

Die Züge durchfuhren den Bahnhof ohne Halt, da der Bau des neuen Zwischenbahnsteigs zeitgleich stattfand.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Nitrierungen lassen sich auch mit speziellen Reagenzien durchführen.

de.wikipedia.org

Dazu soll der Gemeinderat einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung insgesamt oder in Ortsteilen durchführen.

de.wikipedia.org

Die 180 Grad Drehung kann er wiederum „backside“ oder „frontside“ durchführen.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Person in ihrer Gegend, die den Corroboree auf traditionelle Weise durchführen konnte.

de.wikipedia.org