EINFINDEN - Перевод немецкий на итальянский

einfinden <irr> ГЛ. rfl

1. einfinden:

sich einfinden

trovarsi

Выражения:

sich in etwas (akk) einfinden

adattarsi a qc

Präsens

ich	finde	mich	ein
du	findest	dich	ein
er/sie/es	findet	sich	ein
wir	finden	uns	ein
ihr	findet	euch	ein
sie	finden	sich	ein

Präteritum

ich	fand	mich	ein
du	fandest	dich	ein
er/sie/es	fand	sich	ein
wir	fanden	uns	ein
ihr	fandet	euch	ein
sie	fanden	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingefunden
du	hast	dich	eingefunden
er/sie/es	hat	sich	eingefunden
wir	haben	uns	eingefunden
ihr	habt	euch	eingefunden
sie	haben	sich	eingefunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingefunden
du	hattest	dich	eingefunden
er/sie/es	hatte	sich	eingefunden
wir	hatten	uns	eingefunden
ihr	hattet	euch	eingefunden
sie	hatten	sich	eingefunden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jeder aber, der mit seinem Freunde einen Streit hat, soll sich nicht bei euch einfinden, bis sie versöhnt sind, damit euer Opfer nicht entweiht werde.

de.wikipedia.org

Sie kommt vor, wenn in Städten lebende Turmfalken Singvogelschwärme überraschen können, sowie auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, wenn sich dort größere Trupps kleiner Vögel einfinden.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Die Juden seien laut den beiden Autoren sehr wohl erfasst worden und hätten sich täglich zum Appell einfinden müssen.

de.wikipedia.org

Diese für die Kapverden typischen Busse verkehren auf einer festgelegten Strecke, fahren aber erst dann ab, wenn sich genügend Fahrgäste eingefunden haben.

de.wikipedia.org