Переводы „eingeschneit“ в словаре немецко » итальянский

einschneien +sein ГЛ. intr

1. einschneien:

einschneien

coprirsi di neve

das Haus ist eingeschneit

la casa è coperta di neve

2. einschneien (festgehalten werden):

einschneien

essere (od rimanere) bloccati dalla, nella neve

Примеры со словом eingeschneit

das Haus ist eingeschneit

la casa è coperta di neve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Haus ist seit drei Wochen eingeschneit.

de.wikipedia.org

Die höheren Gebiete (Regionen) des Himalayas sind im Laufe des Jahres trotz ihrer Nähe zu den Wendekreisen eingeschneit, und sie bilden die Quellen für mehrere große beständige Flüsse.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bautechnik mit Stahlschalungen werden manchmal große Ballons mithilfe von Schneefräsen eingeschneit.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ist die ganze Gegend eingeschneit.

de.wikipedia.org

Die Gruppe beschließt, dem nahenden Winter durch einen Gewaltmarsch nach Süden zu entrinnen und hofft, auf Menschen und Zivilisation zu treffen, bevor sie eingeschneit werden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Gästen einer Abschiedsfeier eines Siegerländer Industriellen werden die beiden eingeschneit.

de.wikipedia.org

Im Winter ist es jeweils für mehrere Monate eingeschneit und daher komplett von der Außenwelt abgeschnitten.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche der Schneedecke entsteht durch Sonneneinstrahlung oder Regen häufig Schmelzharsch, der eine harte Zwischenschicht bildet, wenn er eingeschneit wird.

de.wikipedia.org

So kann der Verkehrsteilnehmer auch bei beschädigtem oder eingeschneitem Schild die Vorfahrtsregelung an einem Knotenpunkt erkennen.

de.wikipedia.org

Die besondere Gefahr von Schwimmschnee gegenüber anderen potentiellen Gleitschichten wie eingeschneitem Raureif besteht darin, dass er nachträglich entsteht; dadurch kann ein bereits sicherer Hang später erneut lawinengefährdet sein.

de.wikipedia.org