немецко » итальянский

Переводы „einholen“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

einholen ГЛ. trans

1. einholen (erreichen):

einholen

2. einholen (aufholen):

einholen
die verlorene Zeit einholen

3. einholen (sich beschaffen):

einholen
einen Rat einholen
Erkundigungen einholen

4. einholen (Fahne, Segel):

einholen

Выражения:

ärztlichen Rat einholen
einholen gehen ugs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Doch dann begannen die Probleme, die man nach dem Neubau in Vergangenheit wähnte, das Gymnasium wieder einzuholen: Die Schülerzahlen stiegen rapide.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit wurden Vorschläge eingeholt und Gutachten und Pläne in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
Die preußische Gewerbeordnung traf damit auf den Betrieb nicht mehr zu, neue Konzessionen mussten nun beim preußischen Polizeipräsidium eingeholt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie nach der zweiten Runde alle anderen Starter, die nach der fehlenden Startfreigabe langsam um den Kurs fuhren, eingeholt hatten, wurde das Rennen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Wenige Kilometer vor dem Ziel wurde die Gruppe eingeholt und es kam zum Massensprint.
de.wikipedia.org
Der Schnellzug hatte inzwischen einen Teil seiner Verspätung eingeholt.
de.wikipedia.org
Nach und nach wird er aber von der Realität eingeholt und erkennt, dass dieser harmlos ist.
de.wikipedia.org
Nach § 113 können die Rechtsaufsichtsbehörden bei ihrer Aufgabenerfüllung über einzelne Angelegenheiten der Gemeinden nach eigener Vorgehensweise Informationen einholen.
de.wikipedia.org
Nun wird sie von der Vergangenheit eingeholt, als ein Dokumentarfilmer behauptet, ihren nunmehr erwachsenen Sohn und dessen Lebensumstände zu kennen.
de.wikipedia.org
Ein vorher aufgebrochener Flüchtlingstreck wurde nach 40 Kilometern von der sowjetischen Front eingeholt und zurückgeschickt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einholen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski