Переводы „Einstellung“ в словаре немецко » итальянский

Einstellung СУЩ. f

1. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

assunzione f

2. Einstellung (Regulierung):

Einstellung

regolazione f

Einstellung

messa f a punto

3. Einstellung (Unterbrechung):

Einstellung

interruzione f

Einstellung

sospensione f

4. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

cessazione f

5. Einstellung:

die Einstellung eines Verfahrens JUR

l’archiviazione di un processo

6. Einstellung (Meinung):

Einstellung

opinione f

er hat eine falsche Einstellung ihm gegenüber

ha un’opinione sbagliata di lui

7. Einstellung (Ansicht):

Einstellung

posizione f

Einstellung

idea f

8. Einstellung (Haltung):

Einstellung

atteggiamento m

eine kritische Einstellung zur Gesellschaft haben

avere un atteggiamento critico nei confronti della società

Einstellung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Standardeinstellungen ж. мн. ИНФОРМ.

impostazioni standard ж. мн.

Basiseinstellungen ж. мн. ИНФОРМ.

impostazioni di base ж. мн.

Примеры со словом Einstellung

die Einstellung eines Verfahrens JUR

l’archiviazione di un processo

eine kritische Einstellung zur Gesellschaft haben

avere un atteggiamento critico nei confronti della società

er hat eine falsche Einstellung ihm gegenüber

ha un’opinione sbagliata di lui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis zur Einstellung der Serie im Jahr 2016 spielte sie in 70 Folgen der Serie mit.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.

de.wikipedia.org

1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.

de.wikipedia.org

Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org

Auch die Mönche im tibetischen Kloster weisen eine komplett andere Einstellung zu Fabelwesen auf.

de.wikipedia.org

Doch mit der Zeit und der Emanzipation der Frau änderte sich die Einstellung, dass nur Männer Leichtathletik betreiben dürften.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org