Переводы „einstreuen“ в словаре немецко » итальянский

einstreuen ГЛ. trans

1. einstreuen:

einstreuen

cospargere

den Kuchen mit Zucker einstreuen

cospargere il dolce di zucchero

2. einstreuen (streuen):

einstreuen

spargere

Heu in den Stall einstreuen

spargere fieno nella stalla

3. einstreuen (hier und da einfügen):

einstreuen

inserire, intramezzare

einige Beispiele in seine Rede einstreuen

inserire alcuni esempi nel proprio discorso

Примеры со словом einstreuen

den Kuchen mit Zucker einstreuen

cospargere il dolce di zucchero

Heu in den Stall einstreuen

spargere fieno nella stalla

einige Beispiele in seine Rede einstreuen

inserire alcuni esempi nel proprio discorso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen den Traufseitbauten werden Giebel und Zwerchhäuser eingestreut.

de.wikipedia.org

Die rotbraunen Flecken darüber eingestreut, wobei sich die beiden Flecken nicht überschnitten.

de.wikipedia.org

In diesen nassen Kleber werden dann Flockfasern eingestreut.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Ranken hat der Künstler verschiedene fantastische Tiere eingestreut.

de.wikipedia.org

Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.

de.wikipedia.org

Der Campus stellt eine verzweigte Stadtlandschaft mit vielen Freiflächen nach dem Vorbild angelsächsischer Campus-Anlagen dar, in die die einzelnen Institutsgebäude eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Zug und beim Nahrungserwerb fliegt der Stachelschwanzsegler sehr schnell, es werden dabei aber auch Gleitphasen eingestreut.

de.wikipedia.org

Oft sind auch Vocals eingebaut und es werden zufällige Soundeffekte (Extraclaps, Snare usw.) eingestreut.

de.wikipedia.org

Typischerweise leitet eine Falseta ein Flamenco-Stück ein bzw. wird in das Stück eingestreut.

de.wikipedia.org

Zwischen diese Flimmerepithelzellen sind Becherzellen eingestreut, die zusammen mit den Nasendrüsen des vorderen Nasenbereichs das Nasensekret herstellen.

de.wikipedia.org