Переводы „entgegenstellen“ в словаре немецко » итальянский

I . entgegenstellen ГЛ. trans

1. entgegenstellen:

entgegenstellen

opporre

entgegenstellen

mettere (od mandare) contro

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

2. entgegenstellen (gegenüberstellen):

entgegenstellen

contrapporre, opporre

II . entgegenstellen ГЛ. rfl , sich entgegenstellen

entgegenstellen

opporsi

sich jemandes Plänen entgegenstellen

opporsi ai piani di qn

Примеры со словом entgegenstellen

sich jemandes Plänen entgegenstellen

opporsi ai piani di qn

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er besiegte in diesen Jahren alle Ringer von Rang und Namen, die sich ihm entgegenstellten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ein wachhabender Offizier, der sich den Eindringlingen entgegenstellte, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Im Unbewussten des Erkenntnisakts selbst finden sich Erkenntnishindernisse, bestimmte Wertgebungen und Annahmen, die sich dem Streben nach immer größerer Abstraktion entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Theorie war, man müsse der Geschlossenheit im Arbeitgeberlager eine Einheitsorganisation entgegenstellen, um erfolgreich sein zu können.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Die beiden behaupteten mehr als 500 Anhänger zu haben, die sich dem Klan entgegenstellen könnten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1914 wurden im preußischen Landtag wiederholt Beschwerden über Tonnesen, nordschleswigsche Pastoren und Kaftan diskutiert, die sich den Dänischgesinnten nicht ausreichend entgegengestellt hätten.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann diesem Antrag einen Gegenantrag entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Die anderen Parteien hatten es erneut nicht geschafft, dem Kongress eine wirkungsvolle Opposition entgegenzustellen.

de.wikipedia.org