Переводы „erobern“ в словаре немецко » итальянский

erobern ГЛ. trans

1. erobern:

erobern

conquistare

2. erobern (ergattern):

erobern

acquisire, ottenere

einen Platz erobern

ottenere un posto

Примеры со словом erobern

einen Platz erobern

ottenere un posto

etwas im Sturm erobern

prendere d’assalto qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Flachwasser haben sich Sumpfpflanzen ihr Revier erobert.

de.wikipedia.org

Indem er den australischen Kontinent auf seine Weise – in Bildern – eroberte, schuf er virtuose Metaphern der Existenz.

de.wikipedia.org

Die Römer erschlossen und sicherten die neu eroberten Gebiete u. a. auch durch feste Allwetterstraßen.

de.wikipedia.org

Schließlich eroberte er die beiden Hauptinseln der Narentaner, wobei er den Hauptort des verhassten Lesina zerstören ließ.

de.wikipedia.org

Die Franzosen verkauften die eroberten Prisen für 30 Millionen Livres.

de.wikipedia.org

Er konnte sich einen Stammplatz als rechter Verteidiger erobern und lief in der Liga 27 Mal von Beginn an auf.

de.wikipedia.org

Er verfolgte die Überlebenden bis in fuldisches Gebiet und eroberte dabei die Burg, die teilweise zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Hier bestand vermutlich eine westgotische Siedlung, die von der Mauren erobert wurde.

de.wikipedia.org

Die neu entdeckte Welt ist in 195 Regionen unterteilt, die nun alle einzeln zu erobern sind.

de.wikipedia.org