Переводы „erquickend“ в словаре немецко » итальянский

I . erquickend ПРИЛ. erquicklich

1. erquickend:

erquickend

ristoratore

2. erquickend (erfreulich):

erquickend

(ri)confortante, che rianima

II . erquickend НАРЕЧ.

erquickend

in modo ristoratore

I . erquicken ГЛ. trans

1. erquicken:

erquicken

ristorare

2. erquicken (beleben):

erquicken

rianimare, (ri)confortare

II . erquicken ГЛ. rfl , sich erquicken

erquicken

ristorarsi, ritemprarsi

sich an einer Quelle erquicken

ristorarsi a una fonte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um erquickend zu sein, muss er jedenfalls ausreichend lang sein und einen möglichst ungestörten Ablauf aufweisen.

de.wikipedia.org

Er sei „unglaublich witzig“ mit einem „extrem trockenen, entlarvend bissigen und erquickend bösartigen“ Humor.

de.wikipedia.org

Mit guter Fleischbrühe gemacht sehr erquickend, wie er anmerkte.

de.wikipedia.org

Sein liebenswürdiges Spiel, sein erquickender Humor und sein hübscher Gesangsvortrag fanden allgemeine Anerkennung.

de.wikipedia.org