Переводы „erschließbar“ в словаре итальянско » немецкий

desumibile

erschließbar, ableitbar

desumibile da qc

aus etw erschließbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die tiefsten Bedeutungen, die die himmlischen Mysterien betrafen, galten als für die Menschen im Diesseits nicht erschließbar.

de.wikipedia.org

Da die Reserven als schwer erschließbar gelten, werden auf den Gasfeldern besonders moderne Bohrtechniken erprobt.

de.wikipedia.org

Das tatsächlich erschließbare Potential liegt bei ca. 16.000 TWh, was etwa dem weltweiten Strombedarf des Jahres 2005 entspricht.

de.wikipedia.org

Das rekonstruierte indogermanische Wort *bʰāg-ó-s hat heute so viele unterschiedliche Bedeutungen, dass die ursprüngliche Bedeutung nicht erschließbar ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die im Tagebau erschließbaren Goldvorkommen abgebaut und die Goldgräber weitergezogen waren, verblieben Siedler die sich eine landwirtschaftliche Existenz aufbauten.

de.wikipedia.org

Ausgehend davon, dass alle Wissensbereiche für Blinde und Sehbehinderte erschließbar sind, werden allen Schülern die gleichen Unterrichtsinhalte vermittelt.

de.wikipedia.org

Letzteres wird im Zuge einer Optimierung für Suchmaschinen erschließbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines Amphitheaters ist nur indirekt über Indizien wie beispielsweise der Widmung von Gladiatoren erschließbar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind die mittelalterlichen Sackpfeifen aber durch viele Beispiele in der Kunst erschließbar.

de.wikipedia.org

Die archäologisch erschließbare Datierung der Festung umfasst etwa denselben Zeitraum.

de.wikipedia.org