ES WEIHNACHTET SEHR - Перевод немецкий на итальянский

es ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Выражения:

ich bin es leid

sono stufo

es <-> СУЩ. nt MUS

es

mi m bemolle

Es <Es> СУЩ. nt

Es MUS , MUS → es

es <-> СУЩ. nt MUS

es

mi m bemolle

es ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Выражения:

ich bin es leid

sono stufo

Es <Es> СУЩ. nt PSYCH

Es

Es m

Es

Es сокращение от es-Dur

Es

mi bemolle maggiore

sehr НАРЕЧ.

sehr

molto

sehr schön

molto bello, bellissimo

sehr oft

molto spesso, spessissimo

sich sehr freuen

rallegrarsi molto

sehr wohl wissen

sapere molto bene

sehr gut

molto buono, buonissimo, ottimo

sehr gut (adverbial)

molto bene, benissimo

ich wünsche es mir so sehr

me lo auguro tanto

sehr viel

moltissimo

wie sehr

quanto

wie sehr auch …

per quanto …

zu sehr

troppo

Weihnacht <-> СУЩ. f , Weihnachten СУЩ. nt <-, ->

Weihnacht

Natale m

an Weihnachten

a Natale

fröhliche Weihnacht!

buon Natale!

Weihnachten <Weihnachten, Weihnachten> СУЩ. nt

1. Weihnachten:

Weihnachten

Natale m

Weihnachten feiern

festeggiare il Natale

ich wünsche dir schöne Weihnachten

ti auguro buon Natale

über, zu, an Weihnachten

a Natale

nächstes, voriges Weihnachten

il prossimo, lo scorso Natale

jemandem etwas zu Weihnachten schenken (Weihnachtsfest)

regalare qc a qn per Natale

2. Weihnachten → Weihnachtsgeschenk

Выражения:

frohe, fröhliche Weihnachten!

buon Natale!

grüne, weiße Weihnachten sind zu erwarten

dobbiamo aspettarci un Natale senza neve, con la neve

Weihnachtsgeschenk СУЩ. nt

Weihnachtsgeschenk

regalo m di Natale

weihnachten ГЛ. intr

es weihnachtet unpers +haben

il Natale è vicino

Es-Dur <Es-Dur> СУЩ. nt , Es-Dur

Es-Dur

mi m bemolle maggiore

es-Moll <es-Moll> СУЩ. nt , es-Moll

es-Moll

mi m bemolle minore

Запись в OpenDict

Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe> СУЩ.

Beweisgrund м. ЮРИД.

prova ж.

Beweisgrund м. ЮРИД.

argomento м.

aus Beweisgründen ЮРИД.

a fini probatori

Запись в OpenDict

Berufsfeld <-[e]s, -er> СУЩ.

Berufsfeld ср.

settore professionale м.

Präsens

es	weihnachtet

Präteritum

es	weihnachtete

Perfekt

es	hat	geweihnachtet

Plusquamperfekt

es	hatte	geweihnachtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der erste dieser Geister ist der Geist der vergangenen Weihnacht, eine junge, schöne Frau.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bringt sie ihren Sohn pünktlich zur Weihnacht zur Welt, stirbt aber an den Folgen der Geburt.

de.wikipedia.org

Dieser Tag ging als „schwarze Weihnacht“ in die Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Geister der Weihnacht erschien 2019 auf DVD, die auch eine Hörfilmfassung für Blinde und Sehbehinderte enthält.

de.wikipedia.org

Das Burgareal wird seit 2011 von der Gemeinde als Veranstaltungsort der Weihnacht auf der Burg, eines Weihnachtsmarktes, genutzt.

de.wikipedia.org