Переводы „euphemistisch“ в словаре немецко » итальянский

euphemistisch ПРИЛ.

euphemistisch

eufemistico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Wort hat eine euphemistische Konnotation, denn es klingt mit, ein Unternehmen werde verkleinert (weniger Input, weniger Output).

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden diese Jacken in vielen psychiatrischen Einrichtungen auch euphemistisch als Schutzjacken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Raketen- und Bombermodelle haben ganz wie im richtigen Leben martialische, verniedlichende oder euphemistische Namen.

de.wikipedia.org

Kaffeefahrt (auch: Werbefahrt) ist die euphemistisch verschleiernde Bezeichnung für eine organisierte Tagesreise mit einem Reisebus oder Schiff mit angeschlossener Verkaufsveranstaltung.

de.wikipedia.org

Kritisch wendet er sich auch in seinen Publikationen über Heimatbewegung und Plattdeutsch gegen eine euphemistische Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tag steht hier euphemistisch für den Todestag.

de.wikipedia.org

Aus diesem Themenbereich sind unter anderem folgende euphemistische Gebrauchsweisen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie werden heute euphemistisch als Kollateralschäden bzw. Begleitschäden bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Wort Putsch ist zugleich negativ konnotiert; Putschisten verwenden daher in der Regel euphemistische Bezeichnungen für ihre Handlungen.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine euphemistische „sprachliche Abfederung“ von in der Praxis dem Sozialstaatsgedanken abträglichen und widersprechenden Entscheidungen nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org