Переводы „fabrizieren“ в словаре немецко » итальянский

fabrizieren ГЛ. trans

1. fabrizieren obs :

fabrizieren

fabbricare

2. fabrizieren (zusammenbasteln):

fabrizieren ugs

mettere insieme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er fabrizierte u. a. Trompeten, Kornette, Tenorhörner und Tuben.

de.wikipedia.org

Daneben fabrizieren sie bestickte Textilien, Kunstwerke aus Muscheln, traditionelle Schnitzarbeiten und aus Holz gefertigte Grabstätten.

de.wikipedia.org

Derartige Urteile stützten sich meist auf vom Geheimdienst fabrizierte „Beweise“ oder auf unter Folter erpresste Geständnisse.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter fabrizieren überdies Keramikgegenstände, Textilien und Accessoires.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich fast ausnahmslos Reinseidenzwirne hergestellt wurden, wurden später Kunstseiden und synthetische Garne (Polyamid, Polyester) fabriziert.

de.wikipedia.org

1965 begann die Firma ihre ersten Kugelschreiber zu fabrizieren.

de.wikipedia.org

Zu den in der Provinz genutzten Bodenschätzen gehörten auch Tone, aus denen Ziegel und Dachziegel fabriziert worden sind.

de.wikipedia.org

Die Betriebssicherheit der fabrizierten Maschinen verhalf dem Unternehmen zu Weltruhm.

de.wikipedia.org

Wie alle deutschen Panzer wurde der Panzer IV vor allem zu Beginn der Produktion in qualitativ hochwertiger Arbeit fabriziert, was naturgemäß einer rationellen Massenfertigung entgegenstand.

de.wikipedia.org

Somit war er einer der Pioniere des farbrichtigen Dreischichtenfarbfilms, wie er seit den 1930er Jahren fabriziert wird.

de.wikipedia.org