Переводы „fachmännisch“ в словаре немецко » итальянский

fachmännisch ПРИЛ.

fachmännisch

da specialista ( od esperto)

fachmännisch

specialistico

eine fachmännische Arbeit

un lavoro a regola d’arte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Scheck lobt insbesondere die „perfekt arbeitenden“ Darsteller, die sogar in Nebenrollen fachmännisch („expertly“) agierten.

de.wikipedia.org

Der Käufer ist verpflichtet, die Untersuchung mit fachmännischer Sorgfalt durchzuführen.

de.wikipedia.org

Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.

de.wikipedia.org

Gemeint war ursprünglich ein für öffentliche Belange Arbeitender, ein spezialisierter Berufstätiger, der fachmännisch für die Öffentlichkeit Produkte herstellt oder Dienstleistungen erbringt.

de.wikipedia.org

Etwa zwei Drittel wurde durch die nicht fachmännische Lagerung zerstört oder verkauft.

de.wikipedia.org

1888 entschloss er sich doch noch fachmännischen Gesangsunterricht zu nehmen und sich definitiv der Sängerlaufbahn zu widmen.

de.wikipedia.org

Dann aber wurde der 150 qm große Schmuckgiebel 2018 fachmännisch restauriert.

de.wikipedia.org

Damit erst war es möglich, Architekten vom Anfang der Planung bis zur Fertigstellung des Bauwerks fachmännisch zu begleiten.

de.wikipedia.org

Die Actionszenen seien „fachmännisch“ ausgeführt, die Logik des Films in Bezug auf Zeitreisen und damit verbundene Probleme hingegen „löchrig“.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org