Переводы „fernbleiben“ в словаре немецко » итальянский

fernbleiben <irr> ГЛ. intr +sein

fernbleiben

non andare, mancare

Fernbleiben <-s> СУЩ. nt

Fernbleiben

assenza f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das führte dazu, dass Kundschaft in dem für den Betrieb teurer Geschäfte erforderlichen Umfang fernblieb.

de.wikipedia.org

Bei diesen war ein Fernbleiben eines Mitglieds strikt untersagt.

de.wikipedia.org

Sehr häufig haben auch die Betroffenen selbst dieses Wertesystem so sehr verinnerlicht, dass sie sich als Versager empfinden und aus Scham dem öffentlichen Leben fernbleiben.

de.wikipedia.org

Das Erscheinen an diesen Tagen war zwingend und ein nicht entschuldigtes Fernbleiben stand unter Strafe.

de.wikipedia.org

Auch längeres Fernbleiben vom Gottesdienst konnte so geahndet werden.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Solange die Rottenwarnanlage aktiviert ist, muss das Baustellenpersonal dem betreffenden Gleis fernbleiben und den Zug passieren lassen.

de.wikipedia.org

Der wahre Hintergrund für das Fernbleiben wurde wenig später offenbar.

de.wikipedia.org

Da sie auch weiteren Gerichtsterminen krankheitsbedingt fernblieb, musste der Prozess weiter vertagt werden, da ihre Anwesenheit erforderlich sei.

de.wikipedia.org