Переводы „fortlassen“ в словаре немецко » итальянский

fortlassen <lässt, ließ, gelassen> ГЛ. trans

1. fortlassen:

fortlassen

lasciare andare via

meine Eltern lassen mich nicht fort

i miei genitori non mi lasciano uscire

2. fortlassen (auslassen):

fortlassen

tralasciare, omettere

einen Satz fortlassen

omettere una frase

Примеры со словом fortlassen

einen Satz fortlassen

omettere una frase

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie hat ihre Vollendung im Englischen mit dem Fortlassen des wichtigsten Wappenelementes, dem Wappenschild, ihren Höhepunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Da durch Fortlassen einer Bedingung aus hervorgeht, muss sein.

de.wikipedia.org

Wegen lässt sich stets eine der drei Größen aus den beiden anderen berechnen, trägt also keine unabhängige Information und kann ohne Verlust fortgelassen werden.

de.wikipedia.org

Ab Takt 30 folgt eine Wendung zur Dominante, die acht Takte lang umspielt wird, wobei nun mit Verlangsamung (Ritardando) durch Verlängerung bzw. Auslassen (Bassfigur, Fortlassen der Bläser).

de.wikipedia.org

Du hast die Nachtigall absichtlich fortgelassen!

de.wikipedia.org

Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein wurde diese Passage fortgelassen oder mit Sternchen geschwärzt.

de.wikipedia.org

Ein additiver Term, der für vorgegebenen Kern-Kern-Abstand eine Konstante ist, wurde in der Potentialfunktion fortgelassen, da er den Eigenwert nur verschiebt.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine „gewisse Färbung“ bei der Zusammenstellung der Berichte nicht auszuschließen: Nur in Ausnahmefällen ist nachvollziehbar, wie die Materialfülle der Einzelinformationen verarbeitet wurde, was fortgelassen oder stärker gewichtet wurde.

de.wikipedia.org

Beide Merkmale könnten in der Legende fortgelassen werden, ohne dass sich die Aussage verändern würde.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Komplexprodukt, der Punkt wird im Folgenden fortgelassen.

de.wikipedia.org