Переводы „fusseln“ в словаре немецко » итальянский

fusseln +haben ГЛ. intr

fusseln

sfilacciarsi, fare i pelucchi

Fusseln <-s> СУЩ. nt

Fusseln

pilling m

fußeln +sein ГЛ. intr

fußeln → füßeln

Смотри также füßeln

füßeln +haben ГЛ. intr

1. füßeln:

füßeln

fare piedino

mit jemandem füßeln

fare piedino a qn

2. füßeln:

füßeln

sgambettare, camminare svelto

füßeln +haben ГЛ. intr

1. füßeln:

füßeln

fare piedino

mit jemandem füßeln

fare piedino a qn

2. füßeln:

füßeln

sgambettare, camminare svelto

Fussel <-s, -[n]> СУЩ. f

Fussel

pelucco m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Fusselrasierer (andere Bezeichnungen: Knotenrasierer, Knötchenrasierer, Fusselfräse, Fusselwolf, Kleidungsrasierer, Flusenentferner, Fusselentferner) ist neben der Kleiderbürste und der Fusselrolle ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln auf Kleidungsstücken, Möbeln und anderen Textilien.

de.wikipedia.org

Das Abbild der älteren Flockfolientechnik ist allerdings anfälliger für das Ablösen von Pigmenten – es fusselt mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile sind Fusseln der Bezüge, ungleichmäßige Feuchtmittelverteilung und hoher Wartungsaufwand.

de.wikipedia.org

Die hier angesprochenen Buchstaben sind auf Fusseln auf einer Bildkopie zurückzuführen (ein Vergleich auf apolloprojekt.de veranschaulicht dies).

de.wikipedia.org

Fusselrasierer sind besonders dazu geeignet, Kleidungsstücke aus Wolle, die durch häufiges Waschen ausgefranst sind oder bei denen sich kleine Knötchen zwischen den Fusseln gebildet haben, wieder ansprechend erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Flusensieb sammeln sich teils erhebliche Mengen an Fusseln, die auf Dauer die Effizienz des Geräts erheblich senken können.

de.wikipedia.org

Mikrofaser-Textilien sind sehr resistent gegen Fusseln.

de.wikipedia.org

Es kann aber auch Angora mit dem Hundehaar gestreckt werden, weil sich beide in ihren Eigenschaften sehr ähnlich sind, das heißt, sehr weich und flauschig und zum Fusseln neigend.

de.wikipedia.org

Die Textilindustrie setzt chemische Mittel, wie zum Beispiel Kieselsäure ein, um das Fusseln von Geweben zu reduzieren und sie damit haltbarer zu machen.

de.wikipedia.org

Das Gerät arbeitet wie ein gewöhnlicher elektrischer Rasierapparat: Hinter einem Scherblatt rotiert ein Scherkopf, der die durch das Gitter des Scherblatts hindurchragenden Fusseln abschneidet und in einem Auffangbehälter sammelt.

de.wikipedia.org