Переводы „gaukeln“ в словаре немецко » итальянский

gaukeln ГЛ. intr

1. gaukeln +sein:

gaukeln

svolazzare

2. gaukeln +haben:

gaukeln

praticare l’illusionismo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Pille gaukelt dem Hormonsystem der Frau eine Schwangerschaft vor und in diesem Zustand suchen Frauen offenbar nach familienähnlichen Partnern, die sie beim Großziehen der Nachkommen unterstützen.

de.wikipedia.org

Andererseits gaukelt eine 100 Punkteskala eine absolute Qualitätsaussage vor.

de.wikipedia.org

Er fällt durch seine ausgedehnten, relativ niedrigen, „gaukelnden“ Suchflüge auf, bei denen er die Flügel in einem tiefen V hält und seitlich hin- und herschaukelt.

de.wikipedia.org

Der Kernel gaukelt hier quasi die Existenz einer Datei vor, wie sie auch auf einem Massenspeicher vorhanden sein könnte.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann gaukelt sie vor, der Ring müsse in den Pizzateig gefallen sein.

de.wikipedia.org

Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balzflüge bekannt, die auch als gaukeln bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zweck arrangierter Totenkopf gaukelt die Anwesenheit der Braut vor.

de.wikipedia.org

Werbebroschüren gaukeln vor, eine Trekking-Tour veranschauliche die traditionelle Lebensweise dieser Völker.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Tabakkrümeln und Leuchtfarbe gaukeln sie den Forschern angebliche Leuchtmotten auf dem Dachboden vor.

de.wikipedia.org

Bei ihren Kollegen gaukelt sie Normalität vor.

de.wikipedia.org