Переводы „gebrochenem“ в словаре немецко » итальянский

I . gebrochen ПРИЛ.

1. gebrochen:

gebrochene Farben

colori sporchi

2. gebrochen (Mensch):

gebrochen fig

rovinato, finito

3. gebrochen (Sprache):

gebrochen

stentato

sich in gebrochenem Deutsch verständigen

comunicare in un tedesco stentato

II . gebrochen ГЛ. pperf

gebrochen → brechen

Смотри также brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. trans

1. brechen:

brechen

rompere, spezzare

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemandes Widerstand brechen

spezzare la resistenza di qn

das Gesetz brechen

infrangere la legge

die Ehe brechen

commettere adulterio

einen Rekord brechen

battere un record

sein Wort brechen

non mantenere la parola

2. brechen PHYS :

brechen

rifrangere

3. brechen (erbrechen):

brechen

vomitare

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. intr

1. brechen +sein:

brechen

rompersi

2. brechen (rissig werden):

brechen

creparsi

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein

uscire (fuori)

die Sonne bricht durch die Wolken +sein

il sole erompe attraverso le nuvole

4. brechen:

mit jemandem brechen +haben

rompere con qn

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben

vomitare

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. rfl

1. brechen:

sich brechen

rompersi

sich (dat) den Arm brechen

rompersi (od fratturarsi) il braccio

2. brechen:

sich brechen (Wellen)

(in)frangersi

Выражения:

sich brechen PHYS

rifrangersi

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. trans

1. brechen:

brechen

rompere, spezzare

das Schweigen / einen Eid brechen

rompere il silenzio / un giuramento

jemandes Widerstand brechen

spezzare la resistenza di qn

das Gesetz brechen

infrangere la legge

die Ehe brechen

commettere adulterio

einen Rekord brechen

battere un record

sein Wort brechen

non mantenere la parola

2. brechen PHYS :

brechen

rifrangere

3. brechen (erbrechen):

brechen

vomitare

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. intr

1. brechen +sein:

brechen

rompersi

2. brechen (rissig werden):

brechen

creparsi

3. brechen (sich einen Weg bahnen):

brechen +sein

uscire (fuori)

die Sonne bricht durch die Wolken +sein

il sole erompe attraverso le nuvole

4. brechen:

mit jemandem brechen +haben

rompere con qn

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

5. brechen (erbrechen) ugs :

brechen +haben

vomitare

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> ГЛ. rfl

1. brechen:

sich brechen

rompersi

sich (dat) den Arm brechen

rompersi (od fratturarsi) il braccio

2. brechen:

sich brechen (Wellen)

(in)frangersi

Выражения:

sich brechen PHYS

rifrangersi

I . Brechen <-s> СУЩ. nt

1. Brechen:

Brechen

rottura f

2. Brechen (Bruch, Verletzung):

Brechen

violazione f

3. Brechen (Erbrechen):

Brechen

vomito m

Brechen Wendungen

das ist zum Brechen

è insopportabile

zum Brechen voll sein

essere pieno da scoppiare

Примеры со словом gebrochenem

sich in gebrochenem Deutsch verständigen

comunicare in un tedesco stentato