Переводы „gefüllt“ в словаре немецко » итальянский

gefüllt ПРИЛ.

1. gefüllt:

gefüllt

colmo

2. gefüllt GASTR :

gefüllt

ripieno

I . füllen ГЛ. trans

1. füllen:

füllen

riempire

einen Korb (mit etwas) füllen

riempire un cesto (di qc)

2. füllen (ausfüllen):

füllen

occupare

3. füllen GASTR :

füllen

farcire

4. füllen (Zahn):

füllen

otturare

Выражения:

etwas in Säcke/in Flaschen füllen

insaccare/imbottigliare qc

II . füllen ГЛ. rfl

sich füllen

riempirsi

Füllen <-s, Füllen> СУЩ. nt liter

Füllen

puledro m

Примеры со словом gefüllt

prall gefüllt

stracolmo

(bis) zum Bersten voll, gefüllt

strapieno, stracolmo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sendezeit bei coloRadio wird von den vier Redaktionsgruppen „Kunst & Kultur“, „Magazin“, „Musik“ und „Politik“ gefüllt.

de.wikipedia.org

Besonders für Wasservögel ist der das ganze Jahr über mit Wasser gefüllte Sumpf ein wichtiger Lebensraum.

de.wikipedia.org

Der heutige Schlossgarten besitzt drei große Wasserbassins, von denen aber nur noch zwei gefüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsbehälter der Reaktoren 1 bis 3 wurden mit Stickstoff gefüllt, um möglichen Knallgasexplosionen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Kampfszenen seien jedoch „nicht sonderlich gut choreografiert“, die Bilder seien „nicht mit Emotionen gefüllt“.

de.wikipedia.org

Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Wasser hat seitdem nur selten den See erreicht und selbst wenn, dann wurde der See nur teilweise mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Prozess wiederholt sich so lange, bis der Container gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Betankungsanlage bereitgestellt und offenbar plante man, das Rennen mit nur zur Hälfte gefülltem Tank und weichen Reifen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Im Weltraum dagegen ist der Oberkörper stärker mit Blut gefüllt als gewöhnlich.

de.wikipedia.org