Переводы „geschmeidig“ в словаре немецко » итальянский

geschmeidig ПРИЛ.

1. geschmeidig:

geschmeidig

flessibile

2. geschmeidig (weich):

geschmeidig

morbido

geschmeidiges Leder

cuoio morbido

3. geschmeidig (gelenkig):

geschmeidig

agile

4. geschmeidig (wendig):

geschmeidig

versatile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Blütenpaste wird vor der Verarbeitung kurz geknetet und somit geschmeidig gemacht.

de.wikipedia.org

Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen.

de.wikipedia.org

Durch ständige Abgabe des Öles beim Bewegen des Seiles erfolgt eine gewisse Schmierung des Seiles und es wird geschmeidiger.

de.wikipedia.org

Später sind sie flach und eckig, am Ende wirken sie wie geschmeidige Gewandformationen.

de.wikipedia.org

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

In einer Zeit der runden Formen ist sie lebensprall und doch geschmeidig wie eine Pantherkatze.

de.wikipedia.org

Weich & geschmeidig, & tief, meine ich, & kein einziges falsches Wort, seitenlang manchmal.

de.wikipedia.org

Der Teig ist geschmeidig, weich, sahnig und cremig, sein Geschmack ist leicht salzig und leicht säuerlich.

de.wikipedia.org

Dieses gilt als ausgesprochen geschmeidig, haltbar und wärmend.

de.wikipedia.org

Heute ist Nappaleder der Sammelbegriff für besonders geschmeidiges Glattleder aller Tierarten und Verwendungszwecke, zum Beispiel auch für Polsterleder.

de.wikipedia.org