Переводы „geschniegelt“ в словаре немецко » итальянский

geschniegelt ПРИЛ. ugs

geschniegelt

azzimato, agghindato

I . schniegeln ГЛ. trans ugs

schniegeln

agghindare

II . schniegeln ГЛ. rfl ugs , sich schniegeln

schniegeln

agghindarsi, farsi bello

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als das Blumenmädchen schließlich auch noch feststellen muss, dass sie ihr geschniegelter Angebeteter mit einer anderen Frau betrügt, tun sich auch für sie Abgründe auf.

de.wikipedia.org

Stattdessen rätselt er, innerlich gepeinigt, welcher der drei „geschniegelten Laffen“ als Verführer der bis dato heißgeliebten Tochter in Frage kommen könnte.

de.wikipedia.org