GESCHWUNGENE KLAMMER - Перевод немецкий на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

geschwungen ,

Klamm ,

empor schwingen ,

или

Klammer <-, -n> СУЩ. f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer: molletta f

2. Klammer (Haarklammer):

Klammer: fermaglio m

3. Klammer (Heftklammer):

Klammer: punto m metallico, graffetta f

4. Klammer MED :

Klammer: graffa f

5. Klammer TYPO :

Klammer: parentesi f

Klammer auf/zu: aperta/chiusa parentesi

etwas in Klammern setzen: mettere qc fra parentesi

runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer: parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata

klamm ПРИЛ.

1. klamm (feuchtkalt):

klamm: freddo (e umido)

2. klamm (steif):

klamm: irrigidito

klamme Finger haben: avere le dita irrigidite (dal freddo)

Выражения:

klamm (an Geld) sein ugs: essere a corto di denaro

Klamm <-, -en> СУЩ. f

Klamm: gola f

Klamm: orrido m

I. geschwungen ПРИЛ.

geschwungen: arcuato, ad arco

II. geschwungen ГЛ. pperf

geschwungen → schwingen

I. schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. intr

1. schwingen (Pendel):

schwingen +haben +sein: oscillare

2. schwingen fig +haben:

schwingen: vibrare

Ungeduld schwang in seiner Stimme +haben: la sua voce vibrava d’impazienza

3. schwingen (beim Skifahren):

schwingen +sein: scendere a serpentine

II. schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. trans

1. schwingen (Fahne):

schwingen: sventolare

2. schwingen (Hut):

schwingen: agitare

3. schwingen:

schwingen: brandire

einen Hammer schwingen: brandire un martello

Выражения:

eine Rede schwingen hum: tenere un discorso

große Reden schwingen: dirle grosse

III. schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. rfl

sich schwingen: saltare

sich aufs Fahrrad schwingen: saltare in (od sulla) bici

sich von Ast zu Ast schwingen: balzare di ramo in ramo

sich über etwas (akk) schwingen: superare qc con un balzo

I. schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. intr

1. schwingen (Pendel):

schwingen +haben +sein: oscillare

2. schwingen fig +haben:

schwingen: vibrare

Ungeduld schwang in seiner Stimme +haben: la sua voce vibrava d’impazienza

3. schwingen (beim Skifahren):

schwingen +sein: scendere a serpentine

II. schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. trans

1. schwingen (Fahne):

schwingen: sventolare

2. schwingen (Hut):

schwingen: agitare

3. schwingen:

schwingen: brandire

einen Hammer schwingen: brandire un martello

Выражения:

eine Rede schwingen hum: tenere un discorso

große Reden schwingen: dirle grosse

III. schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. rfl

sich schwingen: saltare

sich aufs Fahrrad schwingen: saltare in (od sulla) bici

sich von Ast zu Ast schwingen: balzare di ramo in ramo

sich über etwas (akk) schwingen: superare qc con un balzo

I. Schwingen <-s> СУЩ. nt

Schwingen: l’oscillare, oscillazione f

Schwingen Wendungen

etwas zum Schwingen bringen: far vibrare qc

I. empor schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. trans

empor schwingen: lanciare in alto

II. empor schwingen <schwang, geschwungen> ГЛ. rfl sich empor schwingen

2. empor schwingen:

empor schwingen: (s)lanciarsi in alto

3. empor schwingen fig :

empor schwingen: giungere

er schwang sich zu großen Leistungen empor: giunse a (od raggiunse) grandi risultati

Präsens
ich	schwinge
du	schwingst
er/sie/es	schwingt
wir	schwingen
ihr	schwingt
sie	schwingen

Präteritum
ich	schwang
du	schwangst
er/sie/es	schwang
wir	schwangen
ihr	schwangt
sie	schwangen

Perfekt
ich	habe	geschwungen
du	hast	geschwungen
er/sie/es	hat	geschwungen
wir	haben	geschwungen
ihr	habt	geschwungen
sie	haben	geschwungen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschwungen
du	hattest	geschwungen
er/sie/es	hatte	geschwungen
wir	hatten	geschwungen
ihr	hattet	geschwungen
sie	hatten	geschwungen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).

de.wikipedia.org

Mitunter wird als Mundstück das einer Trompete verwendet, was physikalisch nicht notwendig ist, da die Lippen des Bläsers nicht wie bei Blechblasinstrumenten schwingen dürfen.

de.wikipedia.org

Die Tür schwingt zur Einleitung des Musikstücks mehrmals auf und zu und gibt schließlich den Blick in eine leere Fabrikhalle frei.

de.wikipedia.org

Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.

de.wikipedia.org

Поиск в словаре