Переводы „gesetzlos“ в словаре немецко » итальянский

gesetzlos ПРИЛ.

gesetzlos

senza legge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Derjenige, der den – gedachten – Gesellschaftsvertrag durch seine Handlungen aufkündige, verlasse aus freien Stücken die Gesellschaft und begebe sich in den gesetzlosen Naturzustand.

de.wikipedia.org

Die nationale Geschichte wurde im 19. Jahrhundert besonders in Liedern über die Heiducken (gesetzlose Banden, die gegen die Türken kämpften) beschworen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden gesetzlosen Gesellschaften bestand offensichtlich keine Verbindung, außer dass in der ersten Zeit einige Mitglieder beiden Gesellschaften gleichzeitig angehörten.

de.wikipedia.org

Gesetzlose Zustände breiteten sich mehr und mehr aus.

de.wikipedia.org

Dieser gesetzlose Bereich zog auch Vertriebene, Deserteure, politische Flüchtlinge, Glücksritter sowie eine Vielzahl von Verbrechern an.

de.wikipedia.org

Für rund 300 Jahre waren die Inseln ein gesetzloser Außenposten und Rückzugsort für Schmuggler und Piraten.

de.wikipedia.org

Dies seien nur gesetzlose Räuber und Mörder, die auch Frauen und Kinder töten würden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck stellten sie eine Truppe auf, die den Ort übernehmen und ihre vorgeblich gesetzlosen Anführer ermorden sollte.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Handlung war auch hier die Opferung eines jungen Mädchens, aber nicht wie im Original durch, sondern durch junge Freischärler in einer gesetzlosen Situation.

de.wikipedia.org

Unterhalb einer Sicherheitsstufe von 0.1 befinden sich Spieler in gesetzlosem Raum.

de.wikipedia.org