Переводы „gespickt“ в словаре немецко » итальянский

gespickt ПРИЛ., ГЛ. pperf

1. gespickt → spicken

2. gespickt fig :

gespickt

imbottito, zeppo

eine mit Fehlern gespickte Arbeit

un lavoro zeppo di errori

eine gespickte Brieftasche

un portafoglio gonfio

Смотри также spicken

spicken ГЛ. trans

1. spicken:

spicken

lardellare

2. spicken ugs fig :

spicken

infarcire

mit Zitaten spicken

infarcire di citazioni

3. spicken (abschreiben):

spicken

copiare

spicken ГЛ. trans

1. spicken:

spicken

lardellare

2. spicken ugs fig :

spicken

infarcire

mit Zitaten spicken

infarcire di citazioni

3. spicken (abschreiben):

spicken

copiare

Spicken <-s> СУЩ. nt

1. Spicken GASTR :

Spicken

lardellatura f

2. Spicken (Bestechen):

Spicken ugs

= corruzione

3. Spicken (Abschreiberei) SCHULE :

Spicken reg

copiatura f

Spicken reg

scopiazzatura f

jemanden beim Spicken erwischen

beccare qn a copiare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein anderer sprachlicher Kritikpunkt waren die derb-unflätigen Schimpftiraden, die zudem mit „modernen“ Schimpfwörtern gespickt waren.

de.wikipedia.org

Seine Reden wirkten bisweilen chaotisch, waren aber stets mit humorvollen Pointen gespickt.

de.wikipedia.org

Namentlich seine umfänglichen Wörterbücher und Lexika waren, fern von der heute in lexikographischen Texten gepflegten Objektivität, gespickt mit Polemik aus sozialistischer Sicht.

de.wikipedia.org

Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

Keineswegs tiefgründig, aber mit vielen durchaus amüsanten und entlarvenden Pointen gespickt.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Kapitel der Streitschrift sind mit Fakten geradezu gespickt.

de.wikipedia.org

Die Seiten werden mit Schlüsselwörtern gespickt, unter denen sie bzw. die verlinkten Seiten in Suchmaschinen gefunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Fleisch gespickt, mit zerlassener Butter übergossen und mit dem Gemüse, Pfefferkörnern und Lorbeerblatt in einer Kasserolle kalt abgestellt.

de.wikipedia.org

Rehfleisch wird stets gehäutet, pariert und meist gespickt.

de.wikipedia.org

Gesichert wurde sie durch doppelte reichsstädtische und bayerische Schlagbäume, die mit Eisenstacheln nach oben und unten gespickt waren, um sowohl das Durchschlüpfen als auch das Übersteigen zu verhindern.

de.wikipedia.org