Переводы „gestatten“ в словаре немецко » итальянский

I . gestatten ГЛ. trans

gestatten

permettere

gestatten Sie?

permette?

II . gestatten ГЛ. rfl

sich (dat) gestatten

permettersi

Примеры со словом gestatten

gestatten Sie?

permette?

sich (dat) gestatten

permettersi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach ähnlichen Zwischenfällen wurde den Katholiken die Mitbenutzung der Kirche gestattet.

de.wikipedia.org

Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.

de.wikipedia.org

Eine Justizreform schaffte die Sippenhaft ab und gestattete die Verteidigung in Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Wegen Geldmangels und hoher Inflation kam der Bahnbau nur schleppend voran, weshalb die Regierung die Gründung privater Bahngesellschaften gestattete.

de.wikipedia.org

Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Zu einer Verbreitung der Synagogenorgeln kam es, als die zweite deutsche Rabbinerversammlung 1845 ihren Bau gestattete.

de.wikipedia.org

Nonnen wurde bis zum Jahr 1792 gestattet, in ihren Klöstern zu leben.

de.wikipedia.org

Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.

de.wikipedia.org