Переводы „gewähren“ в словаре немецко » итальянский

I . gewähren ГЛ. trans

1. gewähren:

gewähren

concedere

Asyl gewähren

concedere asilo

2. gewähren (erfüllen):

gewähren

esaudire

jemandem eine Bitte gewähren

esaudire la preghiera di qn

II . gewähren ГЛ. intr

jemanden gewähren lassen

lasciare fare qn

gewähren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn gewähren lassen

concedere assoluta libertà a qu

gewahren ГЛ. trans

1. gewahren:

gewahren

scorgere

2. gewahren (wahrnehmen):

gewahren

percepire

gewahren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw/jdn gewahren (erblicken) высок., лит.

scorgere qc/qu

Примеры со словом gewähren

Erleichterungen gewähren

accordare agevolazioni

Asyl gewähren

concedere asilo

jemandem eine Schonfrist gewähren

concedere una tregua a qn

jemandem (eine) Audienz gewähren

concedere udienza a qn

jemandem ein Unterkommen gewähren

dare alloggio a qn

jemandem den Durchlass gewähren

cedere il passo a qn

jemandem eine Bitte gewähren

esaudire la preghiera di qn

jemandem Zuflucht gewähren fig

dare accoglienza a qn

jemanden gewähren lassen

lasciare fare qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.

de.wikipedia.org

Der Konvent scheint jedoch Herberge gewährt und auch Pflegedienste geleistet zu haben.

de.wikipedia.org

Dies war die bis dato größte je gewährte Summe und sollte in diesem Jahrhundert nicht übertroffen werden.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

Um Vergleichbarkeit zu gewähren ist es wichtig sich über die Systemgrenze im Klaren zu sein.

de.wikipedia.org

Die argentinische Regierung gewährte ihm politisches Asyl und ermöglichte ihm die Ausreise ins Exil.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org