Переводы „glückverheißend“ в словаре немецко » итальянский

glückverheißend

glückverheißend → Glück

Смотри также Glück

Glück <-[e]s, -e> СУЩ. nt

1. Glück:

Glück

fortuna f

zum Glück

per fortuna

viel Glück!

buona fortuna!

(kein) Glück haben

(non) aver fortuna, essere fortunato (sfortunato)

Glück bringend

che porta fortuna

Glück muss man haben

è una questione di fortuna

jemandem zu etwas (od für etwas) viel Glück wünschen

augurare a qn buona fortuna per qc

sein Glück versuchen

tentare la fortuna

2. Glück (Glückseligkeit):

Glück

felicità f

Glück

gioia f

jemandes Glück sein

essere la gioia di qn

häusliches Glück

felicità domestica

Выражения:

es ist dein Glück, dass …

per tua fortuna …

auf gut Glück

affidandoci al caso

auf gut Glück

a caso

sein Glück machen

far fortuna

er kann von Glück sagen

può dirsi fortunato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Römern galt die rechte Seite als glückverheißend, die linke als unglückbringend.

de.wikipedia.org