GLÜHEND - Перевод немецкий на итальянский

glühend ПРИЛ.

1. glühend:

glühend

incandescente

glühendes Metall

metallo incandescente

2. glühend fig :

glühend

ardente

glühende Liebe

amore ardente

3. glühend (erhitzt):

glühend

infocato

ein glühendes Gesicht

un viso infocato

Выражения:

glühend heiß

cocente

glühende Hitze

calura

I. glühen ГЛ. intr +haben

1. glühen:

glühen

ardere (senza fiamma)

vor Zorn glühen

farsi rosso dalla rabbia (od collera)

2. glühen fig :

glühen

essere infocato

ihr Gesicht glühte

il suo viso era infocato

3. glühen (heiß sein):

glühen

scottare

vor Fieber glühen

scottare dalla febbre

II. glühen ГЛ. trans

glühen

arroventare

Präsens

ich	glühe
du	glühst
er/sie/es	glüht
wir	glühen
ihr	glüht
sie	glühen

Präteritum

ich	glühte
du	glühtest
er/sie/es	glühte
wir	glühten
ihr	glühtet
sie	glühten

Perfekt

ich	habe	geglüht
du	hast	geglüht
er/sie/es	hat	geglüht
wir	haben	geglüht
ihr	habt	geglüht
sie	haben	geglüht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geglüht
du	hattest	geglüht
er/sie/es	hatte	geglüht
wir	hatten	geglüht
ihr	hattet	geglüht
sie	hatten	geglüht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In jeder ihrer Bewegungen liegt das ganze bittere Wissen um das enervierende Leben mit seiner Brutalität und Vergeblichkeit in der glühend heißen afrikanischen Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.

de.wikipedia.org

Als es brannte, streute das Kaninchen dem Luchs die glühenden Kohlen ins Fell und ließ ihn mit dunklen Brandmalen zurück.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden anschließend ausgewiesen, einigen aber einer Tortur unterzogen, bei der ihnen mit glühendem Eisen Löcher in die Wangen gebrannt wurden.

de.wikipedia.org

Scharfkantige glühende Stahlteile durchschlugen die mit schlafenden Soldaten überfüllten Decks.

de.wikipedia.org