Переводы „gondeln“ в словаре немецко » итальянский

gondeln +sein ГЛ. intr ugs

1. gondeln hum :

gondeln

andare in barca (od navigare) lentamente, tranquillamente

2. gondeln (fahren, reisen):

gondeln

viaggiare, girare

durch die Welt gondeln

girare il mondo

Gondel <-, -n> СУЩ. f

1. Gondel:

Gondel

gondola f

2. Gondel (am Ballon, von Seilbahn):

Gondel

navicella f

Примеры со словом gondeln

durch die Welt gondeln

girare il mondo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Vergrößerung der Abstände zwischen den einzelnen Gondeln können jedoch Kurven in beide Laufrichtungen umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Schalen selbst sind in schienengeführte Fahrwagen integriert und werden in dieser Konstellation als Gondeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Gondeln für drei bis vier Personen (drei Erwachsene oder zwei Erwachsene und zwei Kinder) fahren unter einer an Achterbahnschienen erinnernden Schienenkonstruktion.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke waren im hinteren Bereich der Gondeln untergebracht.

de.wikipedia.org

Danach wurden die rund 150 t schweren Gondeln mit dem Generator und dem Getriebe montiert, zuletzt wurden die einzelnen Rotorblätter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit bewegen sich die Gondeln am Fahrstand vorbei, von wo aus der Rekommandeur einen besseren Gesamtüberblick über die Gäste und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen bekommt.

de.wikipedia.org

Das Förderseil hat 41 mm Durchmesser und zieht die Gondeln per in der Bergstation befindlichem Elektroantrieb mit 560 kW Leistung über die 23 Seilbahnstützen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen der Gondeln hängen von einer Vielzahl von Einflüssen ab, die teilweise zufällig bedingt sind.

de.wikipedia.org

Die Pendelbahn wurde durch eine moderne Einseilumlaufbahn mit 6er-Gondeln ersetzt.

de.wikipedia.org

An den Türmen gibt es mehrere, meist vier, Fahrspuren mit unabhängig agierenden Gondeln für jeweils vier Personen.

de.wikipedia.org