Переводы „handhaben“ в словаре немецко » итальянский

handhaben <handhabt, handhabte, gehandhabt> ГЛ. trans

1. handhaben (Waffe, Gerät):

handhaben

maneggiare

2. handhaben (gebrauchen):

handhaben

adoperare, usare

3. handhaben (Gesetz):

handhaben

applicare

Примеры со словом handhaben

etwas locker handhaben fig

fare qc con (troppa) disinvoltura

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Glücksrad ist ähnlich wie eine Trense zu handhaben.

de.wikipedia.org

Der Datacontainer lässt sich dadurch einfach und robust handhaben, leicht verwalten, verteilen und eignet sich zur Langzeitarchivierung.

de.wikipedia.org

Darin verwandeln sich Menschen durch gezielt synthetisierte Viren in Zombies, die in Intelligenz und Beweglichkeit eingeschränkt sind und die keine Waffen handhaben können.

de.wikipedia.org

Wenn von Software oder gar Hardware gelegentlich behauptet wird, sie könnten beliebige, nicht-rechteckige Bereiche handhaben, dann liegt intern eine Transparenzmaske zugrunde.

de.wikipedia.org

Thallium und thalliumhaltige Verbindungen wie Thalliumsulfat sind hochgiftig und müssen mit größter Vorsicht gehandhabt werden.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Und derart wurden alle anderen politischen Inhalte des Theaters, die dem königlichen Hof missfallen könnten, restriktiv gehandhabt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Gottesdienste unterliegt keiner bestimmten Liturgie, wird also von jeder Gemeinde individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org

Ölalarmgeber sollen zuverlässig, leichte zu handhaben und installieren sein.

de.wikipedia.org

Was diese im Einzelnen sind, wird von Kanzlei zu Kanzlei unterschiedlich gehandhabt.

de.wikipedia.org