HERAUSHOLEN - Перевод немецкий на итальянский

herausholen ГЛ. trans

1. herausholen:

herausholen

tirar fuori

2. herausholen:

eine Antwort aus jemandem herausholen fig

strappare una risposta a qn

man holt aus ihm kein Wort heraus ugs

non gli si cava una parola di bocca

3. herausholen (befreien):

herausholen

liberare

4. herausholen:

das Beste aus sich herausholen ugs

dare il meglio di sé

aus etwas das Letzte herausholen

trarre il massimo da qc

5. herausholen (erzielen):

herausholen

ottenere

Выражения:

viel Geld aus etwas herausholen

ricavare molti soldi da qc

Präsens

ich	hole	heraus
du	holst	heraus
er/sie/es	holt	heraus
wir	holen	heraus
ihr	holt	heraus
sie	holen	heraus

Präteritum

ich	holte	heraus
du	holtest	heraus
er/sie/es	holte	heraus
wir	holten	heraus
ihr	holtet	heraus
sie	holten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgeholt
du	hast	herausgeholt
er/sie/es	hat	herausgeholt
wir	haben	herausgeholt
ihr	habt	herausgeholt
sie	haben	herausgeholt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgeholt
du	hattest	herausgeholt
er/sie/es	hatte	herausgeholt
wir	hatten	herausgeholt
ihr	hattet	herausgeholt
sie	hatten	herausgeholt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.

de.wikipedia.org

Er wird aber nur ohnmächtig und kann lebendig wieder herausgeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgt er im Wesentlichen das Ziel, seinen jüngeren Bruder aus dem Sumpf herauszuholen.

de.wikipedia.org

Bis zum dritten Viertel gelangen sechs Touchdowns in Serie, so dass ein 41:24 Vorsprung herausgeholt wurde.

de.wikipedia.org