HERAUSWACHSEN - Перевод немецкий на итальянский

I. herauswachsen <wächst, wuchs, gewachsen> +sein ГЛ. intr

1. herauswachsen:

herauswachsen

crescere fuori, uscire (crescendo)

2. herauswachsen (von Menschen):

herauswachsen

(crescere tanto da) non stare più (in)

er ist aus dem Anzug herausgewachsen

non sta più nel vestito

herauswachsen Wendungen

das wächst mir zum Halse heraus

ne ho le tasche piene

Präsens

ich	wachse	heraus
du	wächst	heraus
er/sie/es	wächst	heraus
wir	wachsen	heraus
ihr	wachst	heraus
sie	wachsen	heraus

Präteritum

ich	wuchs	heraus
du	wuchsest	heraus
er/sie/es	wuchs	heraus
wir	wuchsen	heraus
ihr	wuchst	heraus
sie	wuchsen	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgewachsen
du	hast	herausgewachsen
er/sie/es	hat	herausgewachsen
wir	haben	herausgewachsen
ihr	habt	herausgewachsen
sie	haben	herausgewachsen

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgewachsen
du	hattest	herausgewachsen
er/sie/es	hatte	herausgewachsen
wir	hatten	herausgewachsen
ihr	hattet	herausgewachsen
sie	hatten	herausgewachsen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sobald diese endgültig, z. B. durch Eindeichung, aus dem Gezeitenbereich herauswachsen, entwickeln sie sich zur Kalkmarsch.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind sie jedoch aus dieser Nutzung herausgewachsen und es sind typisch aussehende, mehrstämmige Bäume entstanden.

de.wikipedia.org

In Höhlen können Pilze aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit aus ihrem organischen Nährboden herauswachsen und mit sogenannten Rhizomorphen auf die umliegenden anorganischen Oberflächen übergreifen.

de.wikipedia.org

Bei zu dünnem Schmuckmaterial oder nicht ausreichend tief gestochenem Stichkanal kann das Piercing aus der Brustwarze herauswachsen und dabei bleibende Narben hinterlassen.

de.wikipedia.org

So entsteht das für die Lohhecken typische Bild mehrerer Stämme, die aus dem gleichen Wurzelstock herauswachsen.

de.wikipedia.org