Переводы „herrschaftlich“ в словаре немецко » итальянский

herrschaftlich ПРИЛ.

1. herrschaftlich:

herrschaftlich

padronale

2. herrschaftlich (vornehm):

herrschaftlich

signorile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über weite Strecken ist die Geschichte der Gartenkunst, quellenbedingt, nur die Geschichte herrschaftlicher Gärten.

de.wikipedia.org

Unter herrschaftlichem Patronat standen die Pfarrkirche des hl.

de.wikipedia.org

Auch das Gemeindeamt zog in das vormals herrschaftliche Anwesen ein.

de.wikipedia.org

Die zweiflügelige, geschnitzte Eichentüre öffnet sich zu einer Eingangshalle mit einem herrschaftlichen Treppenaufgang mit Balustergeländer.

de.wikipedia.org

Die Münzrückseite (Revers) ziert das herrschaftliche Wappen, flankiert von zwei "Wilden Männern".

de.wikipedia.org

Die ehemals herrschaftlichen Räume des Obergeschosses werden für Verkostungen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.

de.wikipedia.org

Das 1969 verliehene „redende“ Wappen erinnert an die Herkunft des Gemeindenamens, der wohl auf ein herrschaftliches Steinhaus zurückgeht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte gab es bedingt durch die herrschaftlichen Verhältnisse im Gründchen oft mehr Trennendes als Gemeinsames.

de.wikipedia.org

Diese sind Folge von politisch-herrschaftlichen Praktiken, wie herrschaftliche Abschöpfung von Nahrung und Steuern, oder langandauernder Unter- und/oder Fehlernährung.

de.wikipedia.org