Переводы „himmlisch“ в словаре немецко » итальянский

himmlisch ПРИЛ.

1. himmlisch:

himmlisch

celeste

der himmlische Vater

il Padre celeste

2. himmlisch fig :

himmlisch

incantevole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus dieser Zeit wird berichtet: „[...] da ist es immer Himmlisch Heer, das als die reichste Grube genannt und zu den bauwürdigsten Gruben gezählt wird.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten sieht man einen Engel und den heiligen Arnual auf einer himmlischen Wolkenbank.

de.wikipedia.org

Der himmlische Eros zeigt sich in der Harmonie.

de.wikipedia.org

Er sprach über den Ruf der Glocken zur himmlischen Heimat und zu himmlischen Frieden.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch „die vier Schlächter“ oder „die himmlische Rache an den Feinden der kaiserlichen Restauration“ genannt.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau, gelb und blau gekleidet, hält eine metallgefasste Lupe in der Hand, durch die der Betrachter hinauf und hindurch in himmlische Sphären schaut.

de.wikipedia.org

Der König trieb den Bau voran, weil er ihm als Symbol für die himmlische Unterstützung auf dem Schlachtfeld Legitimität verlieh.

de.wikipedia.org

So waren Finsternisse und Kometen Zeichen himmlischer Unordnungen, die auf unrichtiges Verhalten des Kaisers und seiner Minister hinwiesen.

de.wikipedia.org

Statt der irdischen Krone, strebte sie, die himmlische Krone zu erlangen.

de.wikipedia.org